中文简介：

今天是狂欢节，孩子们都穿上了漂亮的服装。然而，一个名叫尼尔斯的孩子却没有像其他孩子一样的服装，他感到沮丧，开始哭泣。但他的朋友们不想让他感到难过，所以他们从自己的衣服中剪下一些小布块，帮助尼尔斯变成了哈莱奎因，这是一个威尼斯喜剧的传说人物，他的服装由多色菱形组成。这些菱形代表着哈莱奎因的许多方面和贫困。作者马蒂尔德·布罗塞特（Mathilde Brosset）使用拼贴技法来描绘这个故事，这种方法让人联想到拼布的工艺。整个故事以歌谣的方式呈现，利用重复和累积的手法，适合3岁及以上的小朋友阅读。

英文简介：

Aujourd'hui, c'est le carnaval. Oiseau, Pierrot, baleine, Colombine, dragon ou papillon : les enfants ont mis leur plus beau déguisement! Tiens, Nils pleure dans son coin… Il n'a pas costume comme les autres. Alors tous ses amis décident de découper de petits bouts de tissu dans le leur. Avec tous ces morceaux, il y a de quoi transformer Nils en Arlequin! Ce livre rend hommage à la légende du célèbre personnage de la commedia dell'arte dont le costume est fait de losanges multicolores. Ceux-ci représenteraient les multiples facettes d'Arlequin, ainsi que sa pauvreté. La technique de collage de Mathilde Brosset n'est pas sans rappeler le patchwork de morceaux de tissus. Un album rythmé en ritournelle, jouant sur la répétition et l'accumulation, pour les petits dès 3 ans.