中文简介：

本书向英国时尚界的标志性组合奥西·克拉克（Ossie Clark）和西莉亚·波特维尔（Celia Birtwell）致敬。他们在1965年至1974年期间，在Mary Quant设计的迷你裙和Malcolm MacLaren以及Vivienne Westwood的朋克运动之间，创造了一种独特的风格，并在伦敦留下了自己的印记。这对艺术夫妇和谐地完成了彼此的工作，直到1973年分开。

西莉亚创造了美丽的印花，灵感来自大自然和不同的艺术潮流，而奥西则以其剪纸和造型技巧将其转化为感性和女性化的服装。轻盈的面料，如绉绸、丝绸和雪纺，征服了当时的国际喷气机和音乐界。从碧姬·芭铎（Brigitte Bardot）到利兹·泰勒（Liz Taylor），再到维鲁什卡（Verushka），每个人都被他们的时尚所吸引。

本展览通过服装、织物、未曾见过的草图、视频、照片和复古的社论，讲述了这两位艺术家的背景和发展历程。

英文简介：

This book pays homage to an iconic fashion duo, Ossie Clark and Celia Birtwell, two English creatives whose short but very intense artistic and personal partnership gave rise to an unmistakable style that left its mark in London during the period between Mary Quant's miniskirt and the subversive punk movement of Malcolm MacLaren and Vivienne Westwood, from 1965 to 1974. Ossie and Celia is the story of a special alchemy, one of the first artistic couples in which a designer and a fabric designer worked together to complete each other in total harmony, up until their separation in 1973.

Celia created wonderful prints inspired by nature and the different artistic currents that Ossie, with his skill in cutting and modelling, transformed into sensual and feminine clothes. This also thanks to the lightness of the fabrics such as crepes, silks and chiffons that conquered the international jet-set and the music scene of the time. From Brigitte Bardot to Liz Taylor, up to Verushka, everyone was fascinated by their fashion. Mick Jagger, Brian Jones, Keith Richards, Jimi Hendrix, Marianne Faithfull, Anita Pallenberg, Eric Clapton, George Harrison, Bianca Jagger and Marisa Berenson are just some of the people that Ossie Clark dressed.