中文简介：

巴黎和平街13号这个具有传奇色彩的地址是卡地亚的起源。它是卡地亚传奇的摇篮，路易·卡地亚和后来的让娜·图森在这里发明了该品牌的风格和身份。它已经被历史打上了烙印：从欧洲到亚洲，无数的国家元首、电影明星和行业领袖都推开过这家知名巴黎珠宝店的大门。

本书追溯了卡地亚公司的发展轨迹，从1899年开业到现在的转变，探索了卡地亚的蜕变，这要归功于一个建筑概念，通过注入现代精神来重塑其装饰，并以高标准与情感的混合来更新它。这家知名精品店反映了卡地亚家族的庞大历史和其颇具代表性的作品。知名摄影师如Laziz Hamani以前未发表过的作品捕捉到了这个珠宝商标志性地址的重生。这个全新的环境通过颂扬卡地亚**的专业技术和对工匠精神的承诺，放大了该地点的独特创意精神。

英文简介：

This legendary address—13 rue de la Paix—evokes the very origins of Cartier. It was the cradle of the Cartier legend, where Louis Cartier, and later Jeanne Toussaint, invented the house's style and identity. It has been marked by history: countless crowned heads of state from Europe to Asia, movie stars, and industry leaders have pushed open the doors to this renowned Parisian jewelry store.

This book retraces the company's trajectory, from its opening in 1899 to its current transformation, exploring Cartier's metamorphosis thanks to an architectural concept that reinvented its decor by infusing it with a contemporary spirit and updating it with a blend of high standards mixed with emotion. This iconic boutique reflects the vast history of the House of Cartier and of its most emblematic creations. Previously unpublished work by celebrated photographers such as Laziz Hamani captures the rebirth of the jeweler's emblematic address. This brand-new setting amplifies the location's unique creative ethos by celebrating Cartier's exceptional expertise and its commitment to artisanal craftsmanship.