中文简介：

20多年来，出生于英国、居住在洛杉矶的摄影师罗杰·戴维斯（Roger Davies）一直在为颇富盛名的杂志拍摄世界知名设计师和建筑师令人惊叹、奢华和独特的住宅。

在《峡谷之外》一书中，他将镜头对准了他的第二故乡加州的住宅，沿着海岸线行驶，拍摄从马里布到马林县，从劳雷尔峡谷到兰乔米拉吉的室内装饰。戴维斯带领读者进入艺术家、电影导演、演员、室内设计师、艺术收藏家以及其他赋予西海岸声望的人的家中，这些住宅往往很有魅力，总是引人注目。

在各种各样的住宅里——其中包括中世纪大师约翰·洛特纳、A·昆西·琼斯和克雷格·埃尔伍德的遗作，以及安藤忠雄和弗兰克·盖里的当代设计——戴维斯通过对这些壮观的空间和令人惊叹的景色的描绘，捕捉到了加州生活的本质，一切都沐浴在温暖的光芒之中。

英文简介：

For more than twenty years, globe-trotting English-born, Los Angeles–based photographer Roger Davies has shot stunning, luxurious, and unique residences by the world's most acclaimed designers and architects for the most prestigious magazines.

In Beyond the Canyon, he trains his camera on residences in the Golden State, his adopted home, driving the coast to shoot interiors from Malibu to Marin County, Laurel Canyon to Rancho Mirage. Davies takes readers into the often glamorous, always compelling homes of the artists, film directors, actors, interior designers, art collectors, and others who lend the West Coast its cachet.

Across the variety of spaces represented―among them legacy works by midcentury masters John Lautner, A. Quincy Jones, and Craig Ellwood, and contemporary designs by Tadao Ando and Frank Gehry―he captures the essence of California living in his portraits of spectacular spaces and breathtaking views, all bathed in a warm glow.