中文简介：

他们的笑声响起，喜悦溢了出来，

伴着鸟儿的颤音，

穿过沙地，穿过迷雾。

外婆和小豆去海边的那一天，灰色的天空、泡沫般的海浪和急促的风在等待着他们。但他们对海岸的一切充满了好奇和喜悦。他们一边听着海鸟的叫声，一边发现藏在沙子里的宝藏，向路过的狗打招呼，跃过木头，在避风的地方享受舒适，然后再踏上归途。纽伯瑞奖得主凯伦·黑塞（Karen Hesse）简单轻快的文字，配上知名插画家夏洛特·沃克（Charlotte Voake）富有表现力的插画，生动描述了外婆和小豆这场值得珍惜的冒险。

英文简介：

Their laughter rose; full of joy, it spilled

'cross sand, through mist,

as the curlews trilled.

Grey skies, foamy waves and brisk wind await Granny and Bean when they head out for their day by the sea. But they are full of only wonder and delight at all the shore has to offer. They listen for the shrieks of the seabirds as they discover treasures hidden in the sand, greet dogs as they pass, leap over logs and settle out of the wind for a cosy treat before tramping homeward again. Rendered in simple, lilting text by Newbery Medalist Karen Hesse and expressive, windswept art from acclaimed illustrator Charlotte Voake, Granny and Bean have an adventure to cherish until their next magical day at the shore.