中文简介：

“伞之家”于1961年在东京建成，是日本建筑师和数学家筱原一男（Kazuo Shinohara）住宅作品中规模最小的一个。60多年后，幸运之神的眷顾让“伞之家”免于拆除，并将其移至新的地点，现在它矗立在德国莱茵河畔威尔的维特拉设计园区内。这座木屋的柱梁结构参考了日本传统的家庭和寺庙建筑。来自日本和欧洲的专家监督了在东京的房屋拆解和在莱茵河畔的重新组装工作。

这本简明的书追溯了“伞之家”的漫长旅程，图文并茂，包括1960年代日本的印象、建筑设计和计划，以及记录其拆除和在新地点重新组装的照片。SANAA建筑事务所创始人西泽立卫（Ryue Nishizawa）、东京工业大学教授奥山信一（Shin-ichi Okuyama）和David B. Stewart在1960年至今的日本建筑论述背景下讨论了“伞之家”。

英文简介：

Built in Tokyo in 1961, the Umbrella House is the smallest residential home created by Japanese architect and mathematician Kazuo Shinohara. More than 60 years later, a stroke of good fortune made it possible to save the Umbrella House from demolition and move it to a new location, where it now stands on the Vitra Campus in Weil am Rhein, Germany. The wooden house's post-and-beam construction references traditional Japanese domestic and temple architecture. Experts from Japan and Europe supervised the dismantling of the house in Tokyo and its reassembly in Weil am Rhein.

This concise volume traces the long journey of the Umbrella House, in lavish illustrations including impressions from 1960s Japan, architectural designs and plans, and photographs documenting its dismantling and reassembly at its new location. Texts by Ryue Nishizawa (SANAA), Shin-ichi Okuyama and David B. Stewart discuss the Umbrella House against the background of Japanese architectural discourse between 1960 and the present.