中文简介：

为了庆祝荷兰舞蹈大师Hans van Manen的90岁寿辰，国际知名芭蕾舞团于2022年6月8日至29日举办了汉斯·范马南节，出版了《舞蹈特写》，并于2022年6月19日至7月17日在阿姆斯特丹的罗恩·曼多斯画廊举办了同名展览。

从20世纪70年代到90年代，Hans van Manen不仅是世界领先的编舞家之一，也是一位享誉国际的摄影师。正是在这个时期，当时非常年轻的摄影师Erwin Olaf遇到了这位知名的艺术家，后者立即将他纳入自己的麾下，并将他引入视觉艺术和工作室摄影的世界。

本书旨在庆祝他们40年的友谊，在这一系列的照片中，van Manen导演了他编舞生涯中的瞬间，由Erwin Olaf精确地记录下来。

英文简介：

The grand master of Dutch dance, Hans van Manen, celebrates his 90th birthday this year. That has given rise to international celebrations by leading ballet companies with the Hans van Manen festival from 8 to 29 June 2022, the exclusive publication Dance in Close-Up and the exhibition of the same name in Galerie Ron Mandos in Amsterdam from 19 June to 17 July 2022.

From the 1970s to the 1990s, Hans van Manen was not only one of the world's leading choreographers, but also an internationally acclaimed photographer. It was during this period that the then very young photographer Erwin Olaf met the famed artist, who immediately took him under his wing and introduced him to the world of the visual arts and studio photography.

This book celebrates their 40 years of friendship, with a photo series in which Van Manen directs moments from his choreographic career, recorded with the utmost precision by Erwin Olaf.