中文简介：

Harry Gruyaert 以运用色彩而闻名，40多年来一直在世界范围内寻找理想的光线。他对地方的直觉和物理关系使观众沉浸在一个借用电影宇宙和画家的世界里。Gruyaert 说：“一张好照片是一张能体现拍摄地点和拍摄时刻的照片。”空间——它的复杂性，我们对它的感知，它的可塑性——是Gruyaert 图像的一个主要组成部分，似乎颜色和空间性之间的二元性正在溶解，以创造一个**重要的是沉浸的乐趣的作品。

本书消除了外部和内部空间的界限，一个封闭的世界和一个向其他地方开放的世界。从1970年代至今，在欧洲、中东、美国和非洲的商店、咖啡馆、地铁站台和酒店房间，Gruyaert运用了视觉写作的本质：一种悬浮在时间中的发光炼金术。本书收集了75张图片，将一个领域与另一个领域联系起来，除了表明Gruyaert是一个了不起的色彩学家之外，还描绘了一个摄影师对世界的看法。

英文简介：

A master of color-saturated atmospheres, Harry Gruyaert has roamed the world searching for the perfect light for more than forty years. His intuitive and physical relationship to places immerses the spectator in a world that borrows from the cinematic universe and from that of the painter. "A good photo is a photo that says a lot of things about the place and the moment it was taken," says Gruyaert. Space―its complexity, the perception that we have of it, its plasticity―is a major component of Gruyaert's images, as if the duality between color and spatiality was dissolving in order to create a work where the only thing that matters is the pleasure of immersion.

Harry Gruyaert: Between Worlds dissolves the boundaries between exterior and interior spaces, a closed world and one that is open to elsewhere. From shops, cafés, subway platforms, and hotel roomsin Europe, the Middle East, the United States, and Africa from the1970s to today, Gruyaert deploys the very essence of visual writing:a luminous alchemy suspended in time. A collection of seventy-five images that connect one realm with the next, this volume shows that beyond the marvelous colorist that he is, Gruyaert's images also depict a photographer's vision of the world.