中文简介：

来自《艾达》、《永远如此》和《查理》背后的获奖团队，讲述了一个振奋人心的动物友谊故事，其灵感来自现实生活中的一对鹳鸟，它们的关系克服了巨大的距离。

Malena和Klepetan是一对好朋友，他们总是一起冒险！两人兴奋地准备飞越数千英里，参加鸟群一年一度的迁徙，去迎接温暖的冬天。但是，当Malena受伤时，她留在了克罗地亚，而Klepetan则去了南非——这对好朋友首次面临分离的动荡之风。

分别是很难的。Malena和Klepetan痛苦地思念着对方，他们对自己的冒险活动有很大的感受。但是，即使分隔两地，这两位勇敢的探险家发现了享受各自季节的方法，同时保持他们的心的联系，以及对春天将使他们重聚的希望。

英文简介：

From the award-winning team behind Ida, Always and This Way, Charlie comes an uplifting story of animal friendship, inspired by a real-life pair of storks whose bond overcame great distance

Best friends Malena and Klepetan always adventure together! The two excitedly prepare to fly thousands of miles for the flock's annual migration to a warm winter. But when Malena is injured, she stays in Croatia while Klepetan goes to South Africa—and the pair must navigate the turbulent winds of separation for the first time.

Being apart is hard. Malena and Klepetan miss each other achingly, and they have big feelings about adventuring on their own. But even over the vast distance, the two brave explorers discover ways to enjoy their separate seasons while keeping their hearts connected—and their hopes aloft that spring will bring them back together.