中文简介：

《红点设计年鉴2022/23》结合了《生活》、《活动》、《工作》和《休闲》四本单行本。这四本单行本是非常不同但又同样迷人的书籍，都全面概述了产品设计的艺术水平和趋势。每个单行本涵盖了一个特定的生活领域：

《生活》包括来自生活领域的类别，如照明和灯具、室内设计、居住和睡眠、厨房和厨房用具、浴室和卫生用品、照明和灯具以及供热和空调技术。

《活动》展示了与活动有关的产品领域，包括家庭、餐具和炊具、花园、照相机、无人机、通讯、摄像机、机器人、工具和婴儿及儿童。

《工作》展示了来自工作和技术导向环境的产品，如办公、计算机和信息技术、工业设备、机械和自动化、商业车辆、保健和医疗设备，以及材料和表面。

《休闲》表示那些在享受和体验等方面发挥特殊作用的产品。这些产品包括汽车、摩托车、房车、船只、娱乐、休闲、体育和游戏、健康和个人护理以及包装。

此外，“智能产品”这一元类别在单独的《活动》卷中呈现。它展示了生活中各个领域的网络化和数字化产品。在这个类别中获奖的产品对工业4.0和物联网时代人与技术之间复杂的相互作用起到了公正的作用。作为一个综合系统的一部分，这些产品的目的和用途是由数据的收集和处理决定的。在《休闲》单行本中，“创新产品”这一元类别展示了产品创新——从技术优化和不同的构思形式到新材料的开发或使用，再到使用方法具有革命性的产品。在这个类别中获奖的产品在其各自的行业中树立了新的标准，甚至成为创新的基础，以扩大设计师和建筑师的创作范围。单行本《生活》荣获红点名人奖，单行本《工作》荣获年度设计团队奖。

英文简介：

The Red Dot Design Yearbook 2022/23 combines the four individual volumes Living, Doing, Working and Enjoying. The four individual volumes are very different, but equally fascinating books. All four volumes together provide a comprehensive overview of the state of the art and trends in product design. Each individual volume, in turn, covers a specific area of life:

"Living" includes categories from the area of living, such as lighting and luminaires, interior design, living and sleeping, kitchens and kitchen appliances, bathrooms and sanitaryware, lighting and luminaires as well as heating and air-conditioning technology.

"Doing" presents the product areas that are about "doing" in the broadest sense, including household, tableware and cooking utensils, garden, cameras, drones, communication, cameras, robots, tools and baby and child.

"Working" presents products from the work and technology-oriented environment, such as office, computer and information technology, industrial equipment, machinery and automation, commercial vehicles, healthcare and medical equipment, as well as materials and surfaces.

"Enjoying" shows those products in which aspects such as enjoyment and experience play a special role. These include automobiles, motorbikes, motor homes, boats, entertainment, leisure, sports and games, wellness and personal care as well as packaging.

In addition, the meta-category "Smart Products" is presented in the individual volume "Doing". It shows networked and digital products from all areas of life. Products awarded in this category do justice to the complex interplay between people and technology in the age of Industry 4.0 and the Internet of Things. As part of a comprehensive system, the purpose and use of these products are determined by the collection and processing of data. In the individual volume "'Enjoying", the meta-category "Innovative Products" is presented with product innovations - from technical optimisations and differently conceived forms to the development or use of new materials to products whose approach to use is revolutionary. Products awarded in this category set new standards in their respective industry or even become the basis for innovation to expand the creative scope of designers and architects. The individual volume "Living" presents the Red Dot: Personality Prize, the individual volume "Working" the design team of the year.