《義大利文藝復興時代的文化》是歐洲文藝復興研究真正的奠基之作，也是開啟現代文化史研究寬闊視野最重要的史學名著。雖然本書出版至今已近一百五十年，仍是進入歐洲文化史與文藝復興史堂奧最經典的鉅作。布氏從人之所以為人的角度，以及亂世中人性欲求無端氾濫的真實面，重新思考「權力」、「文化」與「信仰行為」的本質，相當鮮明地點出義大利文藝復興文化不是政治黃金時代的產物，而是在無止盡政治動盪裡，由具有高度創造力的文化菁英，與深切了解文化藝術重要性的有識之士合作打造出來的文化高峰。過去華文世界雖已有本書譯本，但都是從其他外文轉譯而來，本譯注是**本真正從原文（德文）翻譯過來的中譯本。本中譯本不僅譯文流暢，對原書文意掌握相當精確，譯注者也付出許多心力注解說明，幫助讀者更容易掌握布克哈特思想的精髓。譯注者所寫的導讀〈寫給故鄉的書〉文筆、內容均引人入勝，又深具學術價值，特別值得推薦。本書特色◎ 本書為國家科學委員會經典譯注計畫之一。

寫給故鄉的書
――《義大利文藝復興時代的文化》緒論
1.離家
2.回家
3.回家的人埋首做的事
4.在土生土長的地方思考人之所以為人的問題
5.在土生土長的地方追本溯源
6.在土生土長的地方懷想永恆
7.文化史書寫的問題
8.似蘭斯馨：走出時代的寂寞
引用書目
譯注相關事項說明

義大利文藝復興時代的文化
1869年第二版前言
**卷 視「國家」如同藝術品
**章 導論
第二章 14世紀的僭主政治
第三章 15世紀的僭主政治
第四章 小型僭主政權
第五章 大型統治王室
第六章 專制僭主的反對者
第七章 共和國：威尼斯
第八章 共和國：14世紀以來的佛羅倫斯
第九章 義大利各國的外交政策
第十章?視戰爭為藝術創作
第十一章?教宗政權及其面臨的危險
第十二章 義大利的愛國主義
第二卷 個人的發展
**章 義大利的國家與個人
第二章 自我人格的完成
第三章 近現代人對「世俗聲譽」的追求
第四章 近現代的嘲諷與玩笑
第三卷 復興古代希臘羅馬文化
**章 導論
第二章 衰頹的羅馬城
第三章 古典時代的作者
第四章 14世紀的人文學者
第五章 大學與學校
第六章 人文學發展的贊助者
第七章 再現古典風華：尺牘藝術
第八章 拉丁文演講
第九章 拉丁文論文
第十章 歷史著述
第十一章 人文教育拉丁文化
第十二章 新拉丁文詩
第十三章 16世紀人文學者風光不再
第四卷 發現外在世界與人類的自我
**章 義大利人的旅行
第二章 義大利自然科學研究
第三章 發現自然景致之美
第四章 發掘自我
第五章 詩歌對人類心靈的描寫
第六章 傳記
第七章 對各地區人民與城市的描述
第八章 對人物外貌的描寫
第九章 對生活動態的描述
第五卷 社交聚會與節慶
**章 階級平等化
第二章 生活外觀精緻化
第三章 談吐是社交的基礎
第四章 優雅的社交禮儀
第五章 完美的社交人才
第六章 女性的地位
第七章 家務
第八章 節慶
第六卷 倫理道德與宗教
**章 道德性
第二章 日常生活裡的宗教信仰
第三章 文藝復興時代的宗教與精神
第四章 古代與近代迷信的緊密結合
第五章 信仰體系全面鬆動
附錄
布克哈特生平大事紀
參考書目
（一）布氏經常引用書目
（二）布克哈特著作與譯本
（三）緒論與譯注所引用書目
義大利文藝復興重要家族世系表