购物车 (0)  
亲,您的购物车空空的哟~
去购物车结算
杂志Magazine美树本晴彦 角色设定画集亚洲插画家TASCHEN:与大咖一起玩艺术萌趣阅读童趣奇妙之旅Bibliotheca Universalis系列活动「拥有」艺术Magazine B经典必读当代文学类型小说影视原著全部商品文学不死Zaha Hadid 作品展5月母亲节书单台版盛宴,“读”享你我4·23 世界读书日踏春书单201603台湾主题大人的私旅大人的私旅产品那些屏幕上没有出现的文字甜蜜时光蒋勋趣味人文講堂傅科摆建筑巡礼一人、一物、一辈子茶的故事不期而会的惊喜PHAIDON:百年艺术沉淀炽热夏天,阅读「燃」起来!阅读·美好生活(旧)gestalten:创意生活,型格人生Rizzoli:印刻浮华光影Octopus:夏日乐活派对,居家图书提案东瀛图书展用一个“PIE”,填饱你爱美的胃!TASCHEN:艺术潮流,你PICK哪个?美学周长/艺术直径=PIE愿最美的文字跃进你的杯青幻舍Seigensha360°BOOK童心异想世界gestalten:自然之作 心的感受PHAIDON:穿越世纪的美学探索限量艺术善本十周年七夕送礼求生指南寺田克也中国巡回活动Rizzoli:重现黄金时代最酷的大小孩善本自版Thames & Hudson:纸上艺术馆你是哪一“PIE”?TASCHEN:打破艺术距离你好,生活家!Prestel:经典艺术史·从文艺复兴到后现代Yale University Press:追寻真理之光导演的洞见演员的剖析电影幕后制作特辑影视创造指南定格的时光Thames & Hudson:纸上艺术馆(1)史蒂文·麦柯里个人作品集世界美食Phaidon:跨越星辰 致敬经典Thames & Hudson:沉醉艺术世界Laurence King:创意领跑Hoxton Mini Press限量版-艺术限量版-摄影限量版-表演艺术限量版-设计限量版Rizzoli:穿梭时空的时尚之旅小老鼠波波DK宝贝触摸书苏斯博士 Dr. Seuss立体翻翻书你好,世界艺术大师启蒙小指南大人物小人物,大梦想皮特猫小饼干洞洞书滑动看抽拉书吉竹申介埃尔维·杜莱艾瑞·卡尔马里恩·杜查斯贝娅特丽丝乔恩·克拉森孤独星球奥利弗·杰弗斯乐高凯迪克奖马克马丁博洛尼亚童书奖纽伯瑞奖其他获奖绘本我的小小外文童书馆普利兹克建筑奖luster出版社Abrams:接受吧 艺术投喂折纸艺术翻翻书青幻舍:光与影之舞Little Gestaltengestalten: 岂止于书善本出版14周年时尚课外读物TASCHEN40周年taschenPIE探寻中东欧艺术略影人,诗意地栖居Octopus出版集团线上书展时尚永不眠耶鲁大学出版社带你看历史PRESTEL:“经典”是一种集体认同感把别人的理想,过成自己的日常SendPoints来一场艺术大巡游!Phaidon你好,世界Prestel 艺术大师启蒙小人物,大梦想Templar 翻翻书天才名人系列Abrams Block纸板书Templar 欢迎来到博物馆Workman 迷你书屋Twirl 拉玩书Thames & Hudson 立体翻翻书Usborne 有声书Chronicle 触摸书吉竹申介 Shinsuke Yoshitake马里恩·杜查斯 Marion Deuchars贝娅特丽丝·阿勒玛尼娅 Beatrice Alemagna乔恩·克拉森 Jon Klassen马克·马丁 Marc Martin菲丽希缇·塞拉 Felicita Sala奥利弗·杰弗斯 Oliver Jeffers凯迪克奖博洛尼亚童书奖纽伯瑞奖其他获奖绘本童心启航 跨阅未来 Read for FunQuarto:始于彩页 跨越万里时尚大牌的宠儿 RizzolABRAMS建筑主题线上书展Little Gestalten2021城市出逃计划 City Escape Plan青幻舍 Seigensha青幻舍 Seigensha(1)PIE摄影线上书展TASCHENSendpoints善本出版Sendpoints生活在伊甸园PRESTEL:艺术是生活的镜子彩图,为书籍添上吸引力百年传承的真理之光百年传承的真理之光吃掉艺术馆跨时空艺术之旅创造可能性:安藤忠雄上海见面会点燃设计大爆炸·善本图书快闪店第一站华裔设计师刘扬巡回演讲【安藤忠雄——亚洲的未来】上海保利大剧院讲演活动回顾寺田克也中国巡回活动TASCHEN x 上海西岸艺术与设计博览会
收藏
|
工作即創作:皆川明的人生與製作哲學
Price定价:
127.00
ISBN条码: 9789864087686
Publisher出版社: 城邦-麥浩斯
Language版别: 港台Traditional Chinese
Category分类: 设计图书Design
Authors作者: 皆川明
Pub Date出版日期: 2022-01-01 00:00:00
购买数量:
内容简介Description
留言Comments(0)



好感推薦

Johan Ku古又文/服裝設計師

李明璁/社會學家、作家

吳東龍/日本設計美學作家

張維中/旅日作家

鄒駿昇/視覺藝術家


★minä perhonen創立滿25周年,於東京都現代美術館等地舉行展覽

★日本生活風格雜誌Casa BRUTUS曾以整本特集報導minä perhonen與皆川明

★擔任北阿爾卑斯國際藝術祭2020-2021視覺指導


透過柔和纖細、輕盈優雅的多彩圖案和觸感,

希望為穿著或使用minä perhonen織品的人創造更多生活中的美好回憶。


不受流行左右的品牌minä perhonen創立滿25周年

創辦人皆川明最完整的人生、工作哲學回顧



我的人生與我開創的事業,兩者是相輔相成、互相彌補的嗎?

老實說,我很想斷言兩者毫無關係,但有時又覺得或許有關。

我是個有缺陷、不完美的人,是個只能透過做衣服,與社會產生連結的人。

從事設計,將自己的時間轉換成作品,令我的人生充滿意義。

我並不否認吃美食、談戀愛也很重要,只是漸漸覺得自己在設計時更有活著的感覺。


關於創立品牌,他說:

我並非因為手很巧、喜歡站在鎂光燈下、擅長做適合展示於時裝秀的衣服才成為服裝設計師,事實上正好相反,我只設計得出簡單、常見的款式,也認為這種自然不造作的造型比較好。我認為仔細確認每件事情,緩緩推進,對我而言是最好的策略。正因為不擅長,更能花時間持續下去。正因為缺乏自信,才能免於橫衝直撞、迷失自我。


為什麼品牌名稱是minä perhonen?

「minä」在芬蘭語是「我」的意思。做服裝的是「我」,穿衣服的也是「我」。歸根究底,時尚就是「自我」的展現,是服飾與心邂逅的地方。而「perhonen」是芬蘭語的蝴蝶之意。蝴蝶是大自然中以花紋美麗著稱的生物,翅膀圖案千變萬化、美不勝收,與帶有豐富花紋的品牌特徵一致,且蝴蝶看似輕盈嬌小,卻能飛得極遠,就像我們把衣服傳遞給很多人一樣。


關於讓品牌延續至少百年的願景,他認為:

固然要遵循傳統,但也必須勇於改變,這兩者都會賦予品牌持續的力量。必須時常檢視minä的態度,確認是否正確。也要更致力於和技術好的工廠合作,做出品質更佳、令人愛不釋手的服飾。品牌創立至今過了二十五年,卻沒有一件衣服看起來是過時的,也沒有一件衣服受到流行趨勢影響。相信只要品質好,自然會有人繼承並讓它繼續成長。



從小喜愛田徑,卻因為骨折受傷放棄了體育生涯,到巴黎流浪時因為去時裝週幫忙,意外產生了對時尚產業的興趣。深受芬蘭及marimekko的理念影響,走出獨特風格的日本服飾品牌minä perhonen成立25年之際,創辦人皆川明回顧自己的人生與創業之路,從童年時光、到文化服裝學院求學、至芬蘭、瑞典、巴黎等地旅行的經歷、品牌草創初期在漁市打工的時代、從一人工作室到創立直營店、拓展至全國甚至海外、參加數次巴黎時裝週等各階段的過程與反思盡在其中。


作者介紹

作者簡介


皆川明

1967年出生於東京,職業為設計師。


1995年創立自己的時尚品牌「minä」(2003年起改為「minä perhonen」)。擅長以手繪圖案設計原創布料,製作服飾、小東西、家飾、餐具等日常用品。致力與國內外產地合作,研發布料及創作,也為朝日新聞、日本經濟新聞的連載專欄,以及文學作品等描繪插畫。主要個展有「minä perhonen/皆川明 延續」(2019、2020年)等。www.mina-perhonen.jp



譯者簡介


蘇暐婷

國立臺北大學中文系畢業,日本明治大學國際日本學系交換留學。

現旅居東京,熱愛譯書也熱愛譯遊戲。

來信指教:kamechann@gmail.com



目錄

第一章   年少輕狂

愛捏泥巴球/擔任學生會長/立志當田徑選手/我的父母/升上高中/女朋友


第二章   旅程

經營家具行的外公外婆/前往巴黎與外公過世/巴黎、羅浮宮/協助籌備時裝秀/前往西班牙/回國


第三章   學習

文化服裝學院夜間部/成衣廠/初次造訪芬蘭/marimekko/文化祭時裝秀/西麻布的訂製店


第四章 創立minä

「minä」的起點/只賣出十件/到市場殺鮪魚/助手登場/開轎車跑業務


第五章 創立直營店

到歐洲行銷/阿佐谷工作室/白金台直營店/存款五萬日幣/在「SPIRAL」辦展/雇用與展店


第六章 為何在國內生產服飾

良心與商業計畫/生意與責任/監督的雙眼/天使的力量、承擔的力量/回歸D to C時代/讓公司持續發展


第七章 培育品牌

不做「showpiece」/京都開店「大不易」/驚人的松本店、古民房金澤店/擴張到日常生活/邂逅海外員工


第八章  讓工作創造美好回憶

工作的喜悅/專才與通才/理解與共鳴/美好的回憶/設計的傳承/服裝與人體/minä perhonen的將來


第九章   生活、勞動、創作

「我」與「皆川明」/我的缺陷/思考附加價值/精神與肉體/面對人生的態度/如同漣漪


皆川明 minä perhonen 年譜