今天是星期五，加布里埃尔从学校出来，街上的热闹气氛达到了顶点。幸运的是，妈妈在出口处等他。这个小男孩有点失落，他匆忙上了车。在前座，妈妈向他讲述了她忙碌的一天。暴风雨来了，在他们身后，其他汽车匆匆而过。加布里埃尔不喜欢这样。他在脑子里寻找令他放心的感觉。后来，乡村终于出现了：这里的天空、田野、森林。爷爷在村子里等着他。爷爷知道星星的名字，还知道如何保持安静......

Gabriel sort de l’école, c’est vendredi, l’agitation dans la rue est à son comble. Heureusement, Maman est bien là qui l’attend à la sortie. Un peu perdu, le petit garçon s’empresse de monter en voiture. À l’avant, Maman raconte sa journée trop remplie. L’orage s’en mêle et, derrière eux, les autres automobiles se pressent. Gabriel n’aime pas ça. Il cherche dans sa tête des sensations rassurantes. Et puis, enfin, la campagne s’annonce : son ciel, ses champs, sa forêt. Au bout du voyage, grand-père qui connaît le nom des étoiles et sait se taire…Une splendide échappée vers la nature et un moment partagé entre un enfant et son grand-père.