觸動十三萬韓國讀者的創新話題網路漫畫「三憂室─居然敢惹我」————

掲開韓國職場生活的寫實黑暗面，全面引爆，我想當下一個「永伊」風潮！

（主角「趙永依」是取自於韓文的安靜反擊之意）

　　每一個組織裡，都有那種會隨便對待他人的人，

　　終結職場霸凌、性別刻板，用自己的態度開創工作新局。

　　————如果不說出口，那就永遠不會有任何改變。————

　　不管你是什麼職位，請說出你想要的，

　　並說出對方想聽的話，那就是萬用的職場生存哲學。

　　本書以職場新人「永伊」為女主角，從入行**天開始，啟動各種職場會面臨的事件。透過「永伊」不加班、不看臉色、按薪支勞，靜靜回應對方的守護自己的愉快職場生存法則，在新人期間完整建立個人工作態度，在邁向成熟獨立的工作者的過程中，打造自己完整的新世代工作意義，未來不要成為「那樣的老鳥上司」為目標。

　　◆上班就是要做自己該完成的工作進度，而非處理一些非工作的事情◆

　　◎遇到不合理的對待

　　如果你在職場裡，覺得受到傷害，就不要笑，連無心的微笑都不要出現，當你聽到無理的話語，一定要反擊，才不會再次聽到討厭的話。

　　◎所謂「工作的意義」

　　只要負責的工作做到**，努力程度與月薪等量，那下班後手機收訊不好、假日常常找不到人……為什麼不可以？永遠記住公司沒有你，照樣可以運行地很好。

　　◎當非工作事務來到面前，一定要悄悄反擊

　　洗杯子就隨便沖一下水、切水果就切醜一點、泡咖啡就保證難喝，下班後的聚餐要先吃肉吃飽後再假裝喝醉，「不恰當事務」不默默隱忍，啟動靜靜回應法迎擊。

　　新人就只能菜鳥菜巴巴？在老鳥的不當使喚日子中成長茁壯？時代在進步，新人也在進化。舊時代職場前後輩帶人制已然改變，在這個新舊交替之時，新人們更要學會精準、快速地建立個人工作態度，進而守護自己的職場人生。

　　不論是電影、連續劇或是網路漫畫，我們很少見到身為新人的上班族會爽快地說出心中想說的話，因為是後輩、因為年紀小、因為經歷少，所以對面這些那些鳥事情，都選擇了順從隱忍，理所當然的接受。是的，現實是如此，本書故事中的「永伊」過去也是這樣。

本書特色

　　1.超寫實職場生活圖文故事集

　　從入行**天開始，到入行後各種職場生活事件，以寫實又發人省思的漫畫表現。書中的場景絕對是上班族的你我曾經走過的路，遭遇過的情節。

　　2.提供一個具體實用的應對建議

　　透過每一則漫畫主角的回應，傳遞新世代的工作哲學，職場中任何位階的人都能在書中找到對應自己的角色，進而獲得思辨和改變的機會。

讚聲推薦

　　林靜如（律師娘）

　　威廉（職場人際暢銷作家）

　　黃大米（暢銷作家）

　　黃若薇（1111人力銀行發言人）

　　螺螄拜恩（人氣作家）

讀者好評

　　★★來自年輕肝的讀後感言★★

　　「真想在上司的書架上擺放這本書。」——idtheme

　　「職場的現實就是，不論是辦公室生活、還是人際關係，都不能無條件當好人，面對讓自己很為難的拜託時，這本書裡的人生護身術教我們如何果斷地應對，一定要看！」——haneul_yjw

　　「改變了大家『那種覺得那樣不恰當、卻還是忍下來了』的網路漫畫，當我讀到『這不是你的錯』、『這不是你過分敏感』字句時，真的讓我獲得了一絲絲的慰藉。」——dal_ny作者簡介

金孝恩（김효은）

　　CBS數位媒體中心記者，2008年進入CBS工作，至今已經11年。2010年，因採訪環境美化員（清潔人員）勞動人權問題，而獲得韓國記者獎、國際特赦協會輿論賞。是公司裡**位申請生理假的女性員工，2017年開始連載「三憂室」，成為作家。

　　職場座右銘：「負責的工作做到**，但與月薪等量即可。」

繪者簡介

江仁晶（강인경）

　　CBS 影像圖像設計師，一同進行「三憂室」連載。往後想要畫出許許多多讓更多人產生共鳴的漫畫。

　　網路漫畫 [三憂室] 帳號

　　Instagram instagram.com/3woosil

　　Facebook facebook.com/3woosil

譯者簡介

陳聖薇

　　旅居韓國近十年，現為自由譯者。喜歡透過文字翻譯傳遞韓國的日常、韓國的生活、韓國的各種不同能量。譯作有《K-POP音樂產業大解密！》、《市售清潔劑為何總是洗不乾淨？》、《流行文化操作學》、《音樂家被告中》、《少數意見》、《網軍部隊》等書。電子信箱：yeweis9@naver.com前言

CH.1   我的人生，我要走我的路

面試

**天上班

＃比隔板更強的事

打招呼

＃那間公司的女職員都是因為臉蛋選進來的？

我先下班

洗杯子

＃自己的杯子自己洗

午餐

＃月薪多少就做多少事情，有什麼問題？

Workshop1

＃我們老闆是「答定」（答案已經決定好了，回答就好）

Workshop2

Workshop3

＃閃酒的護身術

Meat&Run

下班時間1

＃看臉色的遊戲

下班時間2

＃職場內的霸凌

CH.2   老鳥鑑別書

＃培養精神肌肉

螢幕的祕密

上班族的無限循環數學題

最會什麼？

想喝什麼不會自己弄

加班

中午要叫什麼來吃？

選選看要吃什麼

職場生活護身術

Kakaotalk社群媒體

＃Kakaotalk禁止法

週末

＃勞動基準法有這個？

週末爬山

節日禮盒

不要省略主詞

愛管閒事

何時可以做到領的月薪等級？

奠儀

懸浮微粒

按摩

拜託

＃那不是拜託，是作威作福？

順便買1

順便買2

分期付款

＃那時真的很抱歉

個人秘書？

可以休假？

＃沒有任何一個人，公司也可以繼續運作

管好自己的情況就好，可以嘛？

特休理由

＃好人、好上司

CH.3   可以敏感一點

KTV包廂

＃沒有加害者就沒有被害者

顏值

身材

歐巴

＃叫什麼歐巴

＃水果要女生切？

水果要誰切？

金科長的故事1

金科長的故事2

＃職業婦女的故事1

＃職業婦女的故事2

生理假

＃怎麼那麼剛好我是**個

＃各位準備挺住

CH.4   職場生活護身術

遲到

＃那天清晨，我看到最正直的遲到

誰要犧牲？

COFFEE

＃我的東西不是公共財

便當

群組聊天室1

群組聊天室2

OOO已經離開群組

Kakaotalk傳送事故

＃Kakaotalk傳送事故處理方法

指甲

＃單句評論

牙膏

個人快遞

＃當遇上無禮又無常識的拜託時（上）

＃拒絕的刀（下）

報告

週末電話

＃一定要這樣犯賤地活著嘛？

耳機

澡堂

放屁

＃每天聽到放屁聲音的上班族的兩行詩

吃飯禮節

＃清空別人碗裡的食物這件事

燒肉

衣服

毀謗

進口車

＃過猶不及

CH.5   想說的話，就說！

喝酒場合

＃好好說出想說的話的方法

各做各的事

＃我們都成為「真相爆炸機」

＃膽敢惹「我」

永伊的故事

＃後話1

＃後話2

讀者推薦文

參考文獻