阿普留斯幻想化羽成鳥，飛向情人的懷抱
　　馬可‧孛羅在鴉片煙下，看盡天堂花園的繁華與頹唐
　　詹姆士一世下達禁菸令，認為菸草消磨英格蘭人的男子氣概
　　福爾摩斯將古柯鹼注入血管，藉以產生超驗的刺激
　　波特萊爾不願出賣靈魂，換取虛假迷醉的人造天堂
　　卡爾‧沙根為大麻辯護，推敲大麻在農業、文明之初的角色
　　威廉．布洛斯過得是毒品時間，時間的意義只在於計算毒品的效力。
　　
　　垮世代理論教父威廉．布洛斯以《裸體午餐》向世界宣告「意識是幅剪貼畫」，將各異其趣的文本加以切割、剪貼、融合，反映出我們感受到的世界，來自於各個支離破碎的載體，如同藥物加劇了人類意識的千變萬化。
　　
　　牛津大學文化史學者理察‧羅吉利承繼此風，將此書塑造為人類意識的篇章剪輯，剪貼五十五篇關於藥物的描述，時間軸線從古羅馬一路拉至垮世代，地域遍及五大洲，展現出藥物主題上各個風格迥異的書寫角度，宛若一部跨越兩千年的藥物文化史，帶領讀者一窺各時期的社會文化縮影。
　　
　　「……一瞬間，我划著貢多拉，越過月光照耀的威尼斯潟湖；下一刻，阿爾卑斯群峰在我眼前重重疊起，初昇太陽的光輝在冰封山尖之巔打上紫光；再一瞬，我身處某處未開發的熱帶雨林裡，在原始的寂靜中展開羽翼般的葉子──我是株巨大的蕨類，在混著香料氣息的風中對著河流搖頭晃腦，河中的波浪激起了團團音樂與香氛……」─費茲修‧路德羅，〈入夜〉
　　
　　「……現代藥理學給了我們許多新的合成物，但在天然致幻劑的領域上，卻尚未有重大的發現。所有的植物鎮靜劑、興奮劑、幻象顯示劑、快樂增進劑和宇宙意識喚醒劑，都是在幾千年前、人類歷史尚未開啟之前發現的……」─阿道斯‧赫胥黎，〈形塑心智的藥物〉

名人推薦

　　靈魂神遊於現世與彼岸、窺探深層意識、追尋創作靈感……
　　吳雅鳳／臺大外文系教授 專文導讀
　　翁家傑／臺大外文系教授 好評推薦

　　「迷幻鼻煙、殭屍毒……，這本書像人類學裡的奇風異俗一樣趣味橫生，又充滿戲劇張力。」─《每日電訊報》(Daily Telegraph)

　　「這本書向我們昭示，在藥物驅走理性的那段時間，也許蘊含值得探索的深意；我們可以從書中獲得改變生活與社會的真知灼見。」─《格拉斯哥先鋒報》（Glasgow Herald）

　　「對初識藥物者和藥物迷來說，這都是豐富有趣的閱讀經驗。」─《泰晤士報》（The Times）

　　「大師之作的集結！」─《TimeOut》

　　「完整且具娛樂性的參考文本。」─《新科學人》（New Scientist）

作者簡介

理查‧羅吉利 Richard Rudgley

　　一九六一年生於英格蘭罕布夏郡，是備受讚揚的作家與電視節目主持人，著作曾被翻譯超過十二國語言。在倫敦大學（University of London）獲得社會人類學與宗教研究的一級榮譽學位之後，赴牛津大學研究人種學、博物館人種學與史前史。

　　一九九一年，他的首本著作《必需品：麻醉品文化史》（Essential Substances: A Culture History of Intoxicants）獲大英博物館普羅米修斯獎（British Museum Prometheus Award），為該獎的**位得主；一九九八年出版的《精神作用性物質百科全書》（The Encyclopaedia of Psychoactive Substances），同樣廣受好評；同年出版的《石器時代的失落文明》（Lost Civilisations of the Stone Age）提出有力證據，證明歷來的文明比起一般所認為的，更應歸功於史前時代遺留下的偉大文化。

　　他為英國第四頻道和許多跨國頻道製作並主持了多部紀錄片，例如《石器時代的祕密：蠻族與異教徒》（Secrets of the Stone Age: Barbarians and Pagans），同時也將此寫作成書。二〇〇六年，他出版了《異教重生：邪惡力量或西方精神的未來？》（Pagan Resurrection: A Force for Evil or the Future of Western Spirituality?），書中從多種角度切入，論述北歐神話中的原型如何於西方精神中再現。他也是英國皇家地理學會（Royal Geographical Society）與美國Asatru民俗學會（Asatru Folk Assembly）的會員。

　　Arktos出版了他的《必需品：麻醉品文化史》，書中爬梳西方文明中麻醉品的歷史；《最狂野的夢》集結了從古到今藥物經驗的相關書寫；《蠻族：黑暗時代的祕密》（Barbarians: Secrets of the Dark Ages）則研究歐洲的黑暗時代。

譯者簡介

張雅涵

　　國立臺灣大學外國語文學研究所碩士，曾任職翻譯公司，現為出版社編輯、英法文譯者。發表過一些散文和論文，得過一次文學獎，寫過一本碩論；出社會後管了一年多譯者和專案，最後發現自己還是比較喜歡玩語言、跳舞和管文字。本書為譯者**本譯作。

　　譯者信箱：tctp56over67@gmail.com

楊惠君

　　政大英語研究所碩士，從事翻譯工作多年，譯作豐富，包括《飲食與愛情》、《法律與文學》、《建築的表情》、《完美的房子》、《生命就是堅持信念，走到最終》、《藍花楹下的孩子》、《歐洲家庭手作料理》、《十二幅地圖看世界史》、《聲音的奇妙旅程》、《用一天說歷史》等。

【導讀】嗑藥之作為祭壇儀式／吳雅鳳
序論 化學剪貼

**部 飛天油膏
FLYING IN THE OINTMENT
潘飛兒的藥膏／阿普留斯
The Ointments of Pamphile／Apuleius（125-180）
豬圈裡的宗教裁判所／巴托羅美歐‧史匹那
Inquisition in the Pigsty／Bartolomeo Spina（1475-1546）
女人就該脫衣裸體／吉安‧巴蒂斯塔‧波塔
Women are Made to Cast Off Their Clothes and Go Naked／John Baptista Porta（1535-1615）
螞蟻酒春藥／約翰‧海頓
The Ant Wine Aphrodisiac／John Heydon（1629- c. 1667）
讓人失去理智一天／吉安‧巴蒂斯塔‧波塔
To Make a Man Out of His Senses for a Day／John Baptista Porta（1535-1615）
隆迪比里斯醫師談反春藥／法蘭索瓦‧哈伯雷
Anti-Aphrodisiacs According to the Physician Rondibilis／François Rabelais（1495-1553）
神奇藥粉／喬凡尼‧薄伽丘
The Powder of Marvellous Virtue／Giovanni Boccaccio（1313-1375）
魔修女／蒙塔古‧桑莫斯
The Satanic Nun／Montague Summers（1880-1948）
《反菸草》節選／詹姆士一世
A Counter-blaste to Tobacco／King James I（1566-1625）

第二部 狂喜帶著走
PORTABLE ECSTASIES
把菸草帶回來／詹姆‧慕尼
How They Brought Back Tobacco／James Mooney（1861-1921）
惱人的墨西哥祭司塗油禮／荷西‧德‧阿科斯塔
The Abominable Unction of the Mexican Priests／José de Acosta（1539-1600）
烏羽玉舞／安東南‧亞陶
The Peyote Dance／Antonin Artaud（1896-1948）
穆拉印地安人的迷幻鼻煙／約翰‧巴普帝斯特‧馮‧施必、卡爾‧腓德希‧馮‧馬堤烏斯
The Hallucinogenic Snuff of the Muras Indians／Johann Baptist von Spix （1781-1826）and Carl Friedrich Philip von Martius（1794-1868）
麻醉鼻菸與我族起源／傑哈多‧亥歇─杜馬托夫
Narcotic Snuff and First Origins／Gerardo Reichel-Dolmatoff（1912-1994）
希瓦羅獵頭人的迷幻藥／麥可‧喬‧哈納
Hallucinogens of the Jivaro Headhunters／Michael J. Harner（1929-）
海地殭屍毒／韋德‧戴維斯
Zombie Poisons of Haiti／Wade Davis（1953-）
堪察加磨菇／約瑟夫‧柯佩奇
Mushrooms in Kamchatka／Joseph Kopeć（）

第三部 大麻──從俾格米村到格林威治村
CANNABIS—FROM THE PYGMY VILLAGE TO GREENWICH VILLAGE
為俾格米人辯護／卡爾‧沙根
In Defense of the Pygmies／Carl Sagan（1934-1996）
大麻的起源／維里爾‧埃文
The Origin of Ganja／Verrier Elwin（1902-1964）
傻和卓納斯列丁／泰內‧百巴斯
Nasreddin Khoja／Taner Baybars（1936-2010）
山中老人／馬可．孛羅
The Old Man of the Mountain／Marco Polo（1254-1324）
哈希什之詩／波特萊爾
The Poem of Hashish／Charles Baudelaire（1821-1867）
入夜／費茲修‧路德羅
The Night Entrance／Fitzhugh Ludlow（1836-1870）
俾路支花園／布萊恩‧博里特
Baluchistan Garden／Brian Barritt（1934-2011）
身分危機／霍爾‧馬克斯
Identity Crisis／Howard Marks（1975-2016）

第四部 鴉片選文
EXTRACTS OF OPIUM
拉祜族為鴉片豐收祈禱文／安東尼‧沃克
Lahu Prayers for a Bountiful Opium Crop／Anthony R. Walker（）
《鴉片：戒毒日記》選文／尚．考克多
Extract from Opium: Diary of a Cure／Jean Cocteau（1889-1963）
鴉片之樂／湯瑪斯‧德‧昆西
The Pleasures of Opium／Thomas de Quincey（1785-1859）
麗姬雅／艾德格‧愛倫‧坡
Ligeia／Edgar Allan Poe（1809-1849）
艾洛爾談鴉片／艾洛爾‧福林
Errol on Opium／Errol Flynn（1909-1959）
《鴉片：戒毒日記》選文／尚．考克多
Extract from Opium: Diary of a Cure／Jean Cocteau（1889-1963）
豪瑟與歐布萊恩／威廉．布洛斯
Hauser and O’Brien／William S. Burroughs（1914-1997）
拋棄幻象／威爾‧賽爾夫
Junking the Image／Will Self（1961-）

第五部 液體、氣體、煙霧與粉末
LIQUID, GAS, SMOKE AND POWDER
我的尼古丁夫人／詹姆斯‧馬修‧巴利
My Lady Nicotine／James Matthew Barrie（1860-1937）
福爾摩斯談古柯鹼／柯南‧道爾
Sherlock on Cocaine／Sir Arthur Conan Doyle（1859-1930）
節禮日的笑氣／漢弗里‧戴維
Laughing Gas on Boxing Day／Sir Humphry Davy（1778-1829）
《手術刀下》／赫伯特‧喬治‧威爾斯
Under the Knife／H. G. Wells（1866-1946）
乙醚癖／路易‧勒溫
Etheromania／Louis Lewin（1850-1929）
藥袋／杭特‧斯托克頓‧湯普森
The Drug Bag／Hunter S. Thompson（1937-2005）
古柯鹼意識：美食家之旅／傑瑞‧霍普金斯
Cocaine Consciousness: The Gourmet Trip／Jerry Hopkins（1935-）

第六部 歷史幻覺
HALLUCINATING HISTORY
烏羽玉：一個新的人造天堂／哈維洛克‧艾利斯
Mescal: A New Artificial Paradise／Havelock Ellis（1859-1939）
致幻藥物與情欲的問題／亨利‧米肖
Hallucinogenic Drugs and the Problem of Eros／Henri Michaux（1899-1984）
詩人的樂園／羅伯特‧格雷夫斯
The Poet’s Paradise／Robert Graves（1895-1985）
形塑心智的藥物／阿道斯‧赫胥黎
Drugs that Shape Men’s Minds／Aldous Huxley（1894-1963）
提摩西‧李瑞、LSD與哈佛／史都華‧譚德勒、大衛‧梅伊
Timothy Leary, LSD and Harvard／Stewart Tendler（-） and David May（1970-）
加德滿都插曲／泰倫斯‧麥肯納
Kathmandu Interlude／Terence McKenna（1946-2000）
另一個卡萊‧葛倫／華倫‧霍格
The Other Cary Grant／Warren Hoge（1941-）

第七部 化學藥劑套組
CHEMISTRY SET
莨菪的黑色瘋狂／古斯塔夫‧申克
The Black Madness of Henbane／Gustav Schenk（1905-1969）
馬爾多羅／洛特雷阿蒙伯爵
Maldoror／Comte de Lautreamont（1846-1870）
喝／阿爾弗雷德‧雅里
Drink／Alfred Jarry（1873-1907）
月光時間／布萊恩‧巴瑞特
Lune-Time／Brian Barritt（1934-2011）
嗑了藥的蜘蛛／亨利‧米肖
Drugged Spiders／Henri Michaux（1899-1894）
瘋子的血／泰瑞‧索恩
The Blood of a Wig／Terry Southern（1924-1995）
前往賭城／杭特‧斯托克頓‧湯普森
Vegas Bound／Hunter S. Thompson（1937-2005）
排毒／歐文‧威爾許
Toxins Discharged／Irvine Welsh（1957-）